提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘沧送别落第友人归乡之作,抒发对友人科场失意的惋惜与羁旅离愁,兼以故山清景慰藉其心,情致深婉。
译文
你我共同惋惜大好年华却未能建功成名,在岔路口整日满怀羁旅愁情。
青春岁月大半在奔波往来中耗尽,白发多半因离别相思而生。
楚地江岸帆影张开,映照着云间树木;吴门月色升起,水面上烟霭清朗。
东归故乡自有与旧山的约定,花落时节石床之上苔藓已然平铺。
注释
下第:科举考试未中
路岐:岔路,指分别之处
轸:悲痛、忧伤
羁情:羁旅漂泊的愁绪
楚岸:楚地江边,泛指友人归途所经之地
吴门:苏州一带,代指友人故乡吴地
故山约:与故乡山水的旧约,喻归隐之志
石床:山中石制卧具,象征隐居生活
赏析
本诗情感真挚沉郁,首联直抒落第之痛与羁旅之悲,颔联以“青春”“白发”对举,慨叹时光虚掷与离愁催人老,极具感染力。颈联转写归途景物,云树帆影、月清水烟,意境清旷明净,既点明行程又暗寓慰藉。尾联以故山花落、苔藓平石之幽景收束,寄托归隐林泉之志,化失意于自然静谧之中。全诗由悲转慰,情景交融,语言凝练而意蕴悠长,体现了晚唐送别诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。