提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘沧夜泊洞庭湖所作,描绘秋夜江行孤寂清冷之景,借湘女传说与楚地风物抒发羁旅乡愁,意境苍凉深远。
译文
白浪滔天连接长空,水面辽阔无边无际,
一叶孤舟今夜停泊在江心沙洲之上。
岳阳城秋雨初晴,远处寺庙钟声悠扬传来,
渡口月色明朗,渔家灯火已渐次熄灭。
琴声高雅如绿绮之音,似含湘水神女的哀怨,
青色芦苇倒映水中,水鸟栖息透着寒意。
故乡遥远身在楚地,不禁生出浓浓归思,
天色将晓时,晨光已悄然爬上木兰舟船。
注释
渺漫:形容水面辽阔无边、烟波浩渺的样子
中滩:江河中央的沙洲或浅滩
霁:雨雪停止,天气放晴
绿绮:古代名琴,此处代指高雅凄清的琴声
湘女:指湘水女神娥皇、女英,常喻哀怨之情
青葭:青色的芦苇
楚国:泛指今湖南湖北一带古楚地
木兰:木兰舟,用木兰木造的船,诗词中常作舟船美称
赏析
全诗以“孤”字统摄,首联写江天浩渺反衬舟小身孤,颔联以远钟、残火勾勒秋夜寂寥,视听交融。颈联化用湘妃典故,将自然景物赋予人文悲情,绿绮之怨与青葭之寒互为表里,深化羁旅愁绪。尾联由景入情,归思随曙色渐生,含蓄隽永。诗中“渡口月明渔火残”一句尤妙,以光影明灭写尽夜深人静、漂泊无依之感,堪称晚唐写景抒情佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。