提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧途经巫山神庙时所作,借巫山神女传说抒写怀古幽情。全诗融山水、神话与个人感喟于一体,意境凄清缥缈,寄托了对历史传说的怅惘与对时光流逝的深沉感慨。
译文
十二座山峰在夕阳余晖中若隐若现,庙门深闭,轻烟薄雾缭绕其间。
天高气爽,木叶凋零,勾起楚地行人的无尽愁思;山势辽远,残月将落,仿佛神女悄然归去。
晴日里触石而起的云雾,宛如神女凝翠的发鬓;渡江而来的寒雨,打湿了她的罗衣。
神女婵娟似含怨意,恨那襄王梦境虚幻难凭;唯有猿啼回荡于断崖之间,秋日苔藓稀疏冷落。
注释
十二岚峰:指巫山十二峰,为巫山著名景观
楚人思:化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”及楚辞传统,指羁旅悲秋之情
神女:即巫山神女,相传为炎帝之女瑶姬,曾入楚襄王梦
触石晴云:典出宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,形容云气依山石而生
婵娟:形容神女姿态美好
襄王梦:指楚襄王梦遇神女之事,后世常喻虚幻情缘或君臣际遇之叹
猨呌:同“猿叫”,猿猴哀鸣,古诗中多渲染悲凉气氛
赏析
此诗以景起兴,将巫山秋色与神女传说交织,营造出空灵幽邃之境。颔联“天高木落”承楚辞悲秋传统,“山迥月残”暗合神女飘渺归踪,时空苍茫中寄寓人事无常之叹。颈联以云拟鬓、以雨湿衣,虚实相生,使神女形象具象可感又遥不可及。尾联点破“恨”字,借猿啼断岩、秋藓稀疏收束,将神话的怅惘化为眼前萧瑟实景。全诗语言清丽含蓄,意象密集而不滞,深得晚唐怀古诗婉曲深沉之致,尤以“触石晴云凝翠鬓”一句,想象奇绝,堪称咏神女之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。