诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日夜怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人刘沧羁旅怀乡之作,借秋夜砧声、寒鹊、霜柳等意象,抒发客居他乡的孤寂愁绪与对故园亲友的深切思念,感叹时光流逝、容颜衰老之悲。

译文

捣衣的砧杵声稀疏零落,更觉秋色漫长无尽, 寒鹊绕枝飞鸣不定,令漂泊的游子倍感伤情。 关山之外云雾散尽,唯见九秋冷月高悬, 门前柳叶纷纷凋落,小径之上已覆满寒霜。 近来每每思念归隐少室山的旧居, 遥想故人也被潇湘山水阻隔,彼此怀念。 为何节候变换竟使容貌鬓发如此衰改, 对着明镜一看,心中愁苦更是异于往常。

注释

砧杵:捣衣用的石砧和木棒,古诗中常象征秋思与离愁 寥寥:稀疏零落的样子 遶枝:环绕树枝飞翔,形容鸟栖不安 客情:羁旅他乡的情怀 九秋:指深秋九月 三径:典出陶渊明,代指隐士居所或家园小径 少室:少室山,在河南登封,诗人故乡或旧游之地 潇湘:潇水与湘水,泛指湖南一带,此处指故人所在远方 容髪:容貌与鬓发

赏析

全诗以景起兴,砧声、寒鹊、秋月、霜柳层层渲染凄清氛围,视听结合,将客愁具象化。颔联对仗工稳,“云尽”“叶凋”暗喻人生飘零。颈联由己及人,双向思念深化情感厚度。尾联以镜中衰颜收束,将节序之变与生命之悲融为一体,愁绪由外物转入内心,沉郁顿挫。诗中“关山云尽九秋月”一句意境开阔而苍凉,堪称警句,尽显晚唐诗风之萧瑟深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘沧的其他作品