提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧途经沧浪峡时所作,描绘峡谷幽深清寂之景,抒发对隐逸生活的向往与行旅匆匆不得停留的怅惘之情。
译文
山峦重叠云雾浓厚,一条小径幽深僻静,苍翠苔藓覆盖古石,急流冲刷着清澈溪水。
从岩间伸出的树木色泽显得格外宁静,落入涧中的泉声仿佛长久带着秋意。
向远处空明之境望去令人思念白帝城,寒意生于浩渺景色之中使人遥想沧洲隐居地。
为何此地紧邻东西交通要道,车马行人却无暇在此片刻停留。
注释
沧浪峡:地名,具体位置不详,当为唐代交通要道旁一处幽僻峡谷。
濑:湍急的水流,此处作动词指水流冲刷。
虚明:空旷明亮的境界,亦指心境澄澈。
白帝:即白帝城,在今重庆奉节,常作为蜀地胜景或怀古意象。
沧洲:水边之地,古诗文中多借指隐士居所。
东西路:指贯通东西的交通干道。
暂留:短暂停留。
赏析
此诗以幽邃笔触勾勒沧浪峡胜景,首联叠字造境,写出山径之幽与水石之清;颔联视听相生,“见来静”“长自秋”以主观感受强化景物永恒静谧之感,堪称炼字精妙。颈联由景入情,借白帝、沧洲二典寄托归隐之思。尾联陡转,以“如何”发问,将自然之静与尘途之忙对照,道出仕宦羁旅身不由己的无奈。全诗情景交融,意境清远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。