诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题天宫寺阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人刘沧登临洛阳天宫寺阁所作,描绘高阁巍峨壮丽之景与周边山水形胜,抒发登高望远时超脱尘俗、心境澄明的闲适情怀。

译文

朱红色的宫阙直插云霄,既雄伟壮观又显得高峻险危, 排空的云霞光影浮动,映照着楼阁的檐角与门窗。 城池连着伊水,距离大禹开凿的龙门已很近, 烟雾隔开了上阳宫,那里的树木显得朦胧微茫。 天色向晚暮云收敛,残余的雨势也已停歇, 小路穿过春草之中,一位僧人正独自归来。 此次登临闲望还有什么可求的呢? 只有无尽的清风拂过,吹动着游子的衣襟。

注释

丹阙:朱红色的宫阙或楼阁,此处指天宫寺阁 侵霄:直插云霄,形容极高 簷扉:屋檐与门窗 伊水:即伊河,流经洛阳南部 禹门:即龙门,相传为大禹治水所凿 上阳宫:唐代东都洛阳的著名宫殿 歛:同“敛”,收束、聚集 客衣:游子或旅人的衣服,此处为诗人自指

赏析

此诗以雄健笔力写高阁之势,首联“侵霄”“排空”极言其巍峨壮丽,动静相生。颔联由近及远,将伊水、禹门、上阳宫等地理意象纳入视野,气象宏阔而略带苍茫。颈联转写暮雨初歇、僧归春草之景,以动衬静,禅意悠然。尾联以“无限清风生客衣”作结,化实景为虚境,将登高之旷达与身心之澄澈融为一体,余韵悠长。全诗情景交融,既有盛唐遗韵,又具晚清丽之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘沧的其他作品