提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘沧所作七律,描绘中秋月夜清冷澄澈之景,借月色、寒露、落木与雁声抒发羁旅孤寂与思乡之愁。
译文
中秋之夜明月朗照,银河静谧无声,乌鹊向南飞去,勾起游子无限愁恨。
清寒月色洒满窗棂,照亮枕席竹簟,澄澈月光如凝露般轻拂烟中藤萝。
桂枝斜映银河,仿佛流淌着月宫灵魄,苹叶在微风中摇曳,泛起细细波纹。
今夜独坐空亭听闻树叶飘落之声,霜降沙洲之上,大雁刚刚掠过蒹葭丛。
注释
玩月:赏月
天河:银河
客恨:羁旅漂泊的愁怨
枕簟:枕头与竹席
烟萝:烟雾缭绕中的藤萝植物
斜汉:倾斜的银河
灵魄:指月亮或月宫仙子之魂
苹叶:浮萍或水草之叶
木落:树叶凋零飘落
蒹葭:芦苇类水生植物
霜碛:结霜的沙洲或浅滩
赏析
全诗以“静”字领起,通过视觉与听觉交织营造清寂意境。颔联“寒色满窗”“清光凝露”以触觉写月色,化虚为实,凸显秋夜寒冽;颈联“桂枝斜汉”“苹叶微风”动静相生,赋予月夜灵动气息。尾联以“木落”“雁过”收束,将自然声响融入孤亭独坐之境,深化羁旅之悲。诗中意象清冷而不枯寂,情感含蓄深沉,体现了晚唐咏月诗由盛转衰之际特有的幽微情致与审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。