提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘沧秋日客居山寺时所作,借萧寺秋景抒发对远方友人的深切思念,情景交融,意境清幽寂寥。
译文
萧瑟寺院楼台对着暮色阴沉,
淡烟缭绕稀疏磬声散入空林。
寒风吹起水洲白苹随风摇动,
秋霜降落山间黄叶堆积渐深。
云散后独自凝望晴空中飞雁,
月明时遥听远处村庄捣衣砧。
相思难见友人转眼又过一年,
独坐松窗之下轻弹玉琴寄情。
注释
萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名
疎磬:稀疏断续的寺院磬声
寒渚:寒冷时节的水中小洲
白苹:水中浮草,秋季开白花,古诗中常喻离愁
塞鴈:边塞飞来的大雁,常作传书或思乡怀人之意象
砧:捣衣石,秋夜砧声多寄托征人思妇或怀远之情
经岁:经过一年,指分别已久
玉琴:美称琴,此处以弹琴寄托相思
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒山寺暮色与疏磬空林,奠定清寂基调。颔联“风生寒渚白苹动,霜落秋山黄叶深”对仗工稳,以动态白苹与静态黄叶映衬秋意之浓,堪称写景名句。颈联由视觉转听觉,孤雁与远砧更添怀人之苦。尾联直抒胸臆,以松窗弹琴收束,将绵长相思化为清雅琴音,哀而不伤。全篇情景交融,语言凝练,体现了晚唐山水怀人诗清空幽远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。