提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘沧途经浙江古渡时所作,借秋日萧瑟之景抒发怀古幽情与羁旅乡愁,情景交融,意境苍凉深远。
译文
秋蝉在古堤上喧闹鸣叫,秋风弥漫四野,
寒渡边的荻花瑟瑟摇曳,令人思绪凄迷。
潮水声声中归向大海,飞鸟刚刚落下栖息,
草色绵延直连江面,行人不禁为之迷失。
晴空碧落分明延展至平林之外,
青山在暮色中从穆陵关西侧显露。
此行偶然见到一位垂钓之人,
却让我忆起故乡明月溪畔的旧居。
注释
古隄:古老的堤岸
荻花:芦苇类植物之花,秋季开放,常寓萧瑟之意
萋萋:草木茂盛貌,此处引申为思绪纷乱凄迷
碧落:天空
平楚:指远处平坦的树林或原野
穆陵:地名,即穆陵关,在今山东境内
垂纶者:垂钓之人,常象征隐逸之士
赏析
此诗以“晚渡”为时空坐标,融秋声、寒渡、潮鸟、草江等意象,勾勒出苍茫寂寥的江南秋暮图。颔联“潮声归海鸟初下,草色连江人自迷”对仗工稳,动静相生,既写实景又寓羁旅迷茫之情,堪称名句。尾联由眼前钓翁触发故园之思,将怀古与乡愁自然绾合,含蓄深沉。全诗语言清丽而不失沉郁,意境开阔而情感内敛,体现了晚唐怀古诗典型的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。