提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘沧羁旅巴蜀时所作，写夜宿苍谿馆的孤寂情景。借猿啼、夜雨、莓苔等意象，抒发客中怀乡与思念知己的深沉愁绪，意境清冷幽邃。
译文
孤零零的驿馆门扉敞开，正对着青翠的山峰，
竹窗之下灯火摇曳，静听着窗外猿猴哀吟。
巴山夜雨淅沥，勾起离别故园的幽梦，
遥望秦塞旧山迢递，牵动万里归乡之心。
满地莓苔滋生，只因临近溪水潮湿，
几株杨柳垂丝，独自成荫更显寂寥。
徒然思念知己远隔在云雾缭绕的山岭之外，
唯有独自踏上归乡路，春草萋萋掩映行踪。
注释
苍谿馆：唐代巴蜀地区驿站名，具体位置待考
碧岑：青绿色的山峰
猨吟：猿猴哀鸣，古诗中常喻悲愁
巴山：泛指四川东部一带山脉
秦塞：指关中地区，代指故乡或京城
迢遰：遥远貌
莓苔：青苔，多生于阴湿处
云岭：云雾笼罩的山岭，喻阻隔之远
赏析
全诗以“孤”字领起，融情于景，层层渲染羁旅之愁。颔联化用李商隐“巴山夜雨”典故而自出机杼，将梦境与乡愁交织；颈联以近水莓苔、自成阴柳勾勒荒馆幽寂之境，反衬人事寥落。尾联“乡路独归春草深”以景结情，春草萋萋既写归途实景，又暗喻离恨绵绵无尽。语言清丽沉郁，意象密集而不堆砌，典型体现晚唐羁旅诗凄婉深致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。