提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘沧羁旅途中所作,抒发秋日行役之愁。诗人本欲归隐江湖,却因名利羁绊滞留他乡,借秋景寄托对故园亲友的思念与仕途奔波的无奈。
译文
我本愿在海上驾一叶扁舟度过余生,
却偶然因为追求名利之事而长久滞留。
漫漫旅途中有谁能对我青眼相看?
故乡里不知又有多少人已熬白了头。
雨后晴光洒满河川,水边驿站格外明亮,
夕阳西下蝉声渐歇,城楼隐没在暮色中。
为何这趟奔波劳碌的行程还未结束?
又要向西进入潼关,面对云树萧瑟的深秋。
注释
钓舟:指隐居生活或渔樵生涯。
淹留:久留,滞留。
青眼:指对人喜爱或器重,典出阮籍。
故国:故乡。
霁色:雨雪停止后的晴朗天色。
水驿:水路交通的驿站。
行役:因公务或谋生而在外奔走服役。
潼关:古关隘名,在今陕西潼关县,为入长安要道。
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“钓舟”与“名利”对比,点明身不由己的矛盾;颔联“客青眼”与“人白头”对仗工稳,将世态炎凉与思乡之情浓缩于十字之中,极具感染力。颈联转写秋景,“霁色”“蝉声”以乐景衬哀情,反增羁旅孤寂。尾联以问句收束,直抒未尽行役之苦,余韵悠长。诗中意象苍凉,语言凝练,典型体现了晚唐诗风,深刻传达了士人在乱世中漂泊无依、进退失据的普遍悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。