提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘沧江行途中所作,借姑苏秋景抒发羁旅愁思与怀古幽情,寄托对屈原的哀悼及自身身世之感。
译文
远处沙洲上芦苇丛生,覆盖着青绿苔藓,
向南眺望姑苏城,心中思绪万千,徘徊难平。
空旷江面上一棵孤树矗立在楚山背后,
暮雨之中一叶扁舟从吴苑方向驶来。
行人度过深秋时节,只见树叶纷纷飘落,
飞鸟掠过夕阳残照,水面烟霭渐渐散开。
寒冷潮水即将上涨,浮萍水藻随波泛动,
欲以苹藻寄祭三闾大夫,内心不禁悲从中来。
注释
蒹葭:芦苇
裴徊:同“徘徊”,形容心神不宁、流连不舍的样子
楚山:泛指长江中下游一带的山峦
吴苑:指春秋时吴国的宫苑遗址,代指姑苏地区
残照:夕阳余晖
三闾:指战国时期楚国诗人屈原,曾任三闾大夫
荐:进献祭品
赏析
本诗以萧瑟秋景烘托孤寂情怀,意象清冷而意境深远。颔联“空江独树”“暮雨一舟”对仗工稳,画面感极强,凸显天地苍茫中的渺小与孤独。颈联由景入情,风叶落、水烟开暗喻人生飘零与心境迷惘。尾联借祭奠屈原收束全篇,将个人羁旅之哀升华为对忠臣遭贬的历史悲慨,情感沉郁顿挫。全诗情景交融,语言凝练含蓄,体现了晚唐怀古诗典型的苍凉格调与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。