诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛羁旅漂泊时所作断句合集,非完整律诗。诗中描绘春景、行旅与江岸风貌,借牛羊暮归反衬自身漂泊无依之苦,尽显苦吟诗人孤寂凄清的心境。

译文

晴朗的春风轻轻吹拂着柳絮,寒食节后新燃的灶火升起袅袅炊烟。 长江上的风一路送别远行的客子,孤寂的驿馆中冷雨仿佛有意挽留行人。 古老的江岸崩塌殆尽,平坦的沙洲却绵延不绝没有尽头。 自己的境遇还不如那牛和羊,它们尚且能在日暮时分安然归家。

注释

新火:寒食节禁火后重新点燃的火种,点明时令为暮春。 孤馆:孤寂的驿站或旅舍,指代羁旅栖身之所。 崩将尽:指古岸受江水冲刷即将坍塌殆尽。 平沙:江边平坦的沙滩或沙洲。 犹得:尚且能够,还能。

赏析

此作虽为残句集合,却意脉贯通,尽显贾岛苦吟本色。前两句以晴风柳絮、新火厨烟勾勒暮春生机,反衬游子孤寂;中二联写长江送客、孤馆留人,对仗工稳而情致深婉,“送”“留”二字赋予风雨人情味,道尽羁旅无奈。尾联以牛羊暮归作比,质朴直白却力透纸背,将漂泊无依之痛推向极致。全诗语言清峭,意象疏淡,于平淡景物中寄寓深沉身世之悲,体现了贾岛诗风瘦硬凄清的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品