提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛冬日送别友人之作,描绘清晨踏雪送客场景。诗人借残雪、寒天、远路等意象,抒发对友人旅途艰辛的担忧与依依惜别之情,语言清峭,意境孤寒。
译文
天刚亮便骑马踏上村外小桥,
梅花飘落溪畔,积雪尚未消融。
冬日昼短天寒,更添送别愁绪,
楚地群山绵延,前路遥远无尽。
注释
平明:天刚亮的时候
走马:骑马疾行
梅溪:长有梅花的溪流
日短:冬季白昼短暂
楚山:泛指友人前往之地的山峦
迢迢:形容路途遥远漫长
赏析
全诗以景衬情,首句“走马”点出送别之早,次句“花落梅溪雪未消”以残雪落梅勾勒清寒之境,暗喻离情之凄婉。后两句直抒胸臆,“日短天寒”既写时令之苦,又寓别愁之深;“楚山无限路迢迢”以空间之辽阔反衬牵挂之绵长,将不舍与忧虑融入无尽山水之中。语言简淡而意蕴深沉,典型体现贾岛清峭孤寒的诗风,于朴素景物中寄托真挚情谊,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。