提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛途经马嵬坡时所作，借唐玄宗与杨贵妃旧事抒发历史兴亡之叹，以景起兴，寓情于史，语言凝练而意蕴深沉。
译文
漫长的河流两岸几处树木依旧青翠葱茏，
孤零零的驿站和高耸的楼阁正对着苍翠的山屏。
自从太上皇当年在此地满怀惆怅悲痛之后，
直到如今往来经过的马蹄仿佛仍带着血腥气息。
注释
长川：指马嵬坡附近绵延的河流或平野。
孤驿：荒凉孤寂的驿站，暗含萧瑟之感。
翠屏：青翠如屏风般的山峦。
上皇：指唐玄宗李隆基，安史之乱后退位称太上皇。
马蹄腥：喻指战乱杀戮之气未散，亦暗示历史悲剧的惨烈记忆犹存。
赏析
本诗以冷峻笔触勾勒马嵬坡今昔对照之景。前两句写自然之恒常与人事之孤寂，“青青”“翠屏”反衬“孤驿危楼”，营造苍凉意境。后两句由景入史，“惆怅”点出玄宗失妃之痛，“马蹄腥”则以通感手法将抽象的历史悲怆化为可嗅可触的感官体验，极具冲击力。全诗不直议兴衰，而借景物与气味传递深沉的历史反思，体现贾岛苦吟诗风中凝练含蓄、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。