提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛途经上蔡李斯井有感而作，借古迹怀人。诗人面对残破古井，追忆秦相李斯往事，以寒水断绠寄寓对历史兴亡与人事代谢的深沉慨叹。
译文
这口古井依然保存在上蔡城南门外，
当年凿建此井时，李斯正前往秦国拜相。
如今汲水的绳索已断，垂落在数丈深的古老井壁间，
不知还有谁来汲取这清冷的井水呢？
注释
上蔡：今河南上蔡县，为秦丞相李斯故乡。
来相秦：指李斯离开家乡前往秦国出任丞相。
断绠：断裂的汲水绳索。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
甃：井壁，亦指用砖石砌成的井。
取将：汲取、取用。
赏析
此诗以咏史怀古见长，语言质朴而意蕴深沉。前两句点明地点与时事，将眼前古井与李斯入秦拜相的辉煌过往并置，形成时空张力。后两句转写实景，“断绠”“古甃”勾勒出荒凉破败之象，末句以问作结，不言感慨而感慨自深。全诗无一字直抒胸臆，却通过寒水、断绳等意象，传达出对功业成空、人事沧桑的无限怅惘，体现了贾岛诗风清峭冷寂的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。