提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛咏竹之作,借篱边翠竹寄托孤高情怀。诗人以竹自况,感叹知音难觅,赞颂竹子历经岁寒而不改其节的坚贞品格。
译文
篱笆外清凉的竹荫与种药的围栏相连,
晨风中碧玉般的竹枝相互碰撞发出清脆声响。
自从爱竹的王徽之去世后,真正懂竹的知音便少了,
唯有这带粉的竹节和经霜的竹竿,徒然在寒冬中坚守贞操。
注释
药栏:种植草药的围栏,常指隐士或文人居所旁的景致。
交戛:互相撞击、摩擦,形容风吹竹叶之声。
碧琅玕:比喻翠绿如玉的竹子。
子猷:东晋王徽之字子猷,性爱竹,曾言“何可一日无此君”。
粉节:竹节表面带有白色粉霜,代指竹子。
霜筠:经霜不凋的竹子,喻坚贞之节。
漫:徒然、空自。
赏析
本诗托物言志,前两句以视听结合描绘竹林清幽之境,“交戛”一词赋予静态竹景以动态声韵。后两句用王子猷爱竹典故,由景入情,将竹人格化。“知音少”既叹古人已逝,更暗寓自身孤高不遇之悲。结句“漫岁寒”三字沉郁顿挫,既赞竹之凌霜傲雪,又透出无人赏识的落寞。全诗语言清峭,意境孤寒,典型体现了贾岛苦吟诗风中对高洁人格的执着坚守与深沉孤寂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。