提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛讽刺权贵之作。唐代兴化寺旁园亭乃权豪侵占民宅所建,诗人借咏蔷薇刺多花谢之景,暗喻奢靡终致荒败,寄寓对民生疾苦的同情与对权贵的批判。
译文
拆毁千户人家才建成这一座池塘园林,
不种象征德行的桃李却偏要栽种蔷薇。
待到秋风吹起蔷薇花瓣纷纷凋落之时,
满庭只剩荆棘扎人您才会真正知晓。
注释
破却:拆毁、破坏
千家:指众多百姓的住宅
桃李:喻指有益于世的美好事物或贤德之人
蔷薇:此处喻指徒有外表华丽而带刺伤人的事物
君:指建造园亭的权贵主人
始知:方才明白、醒悟
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。首句“破却千家”与“作一池”形成强烈反差,直指权贵损民肥私之恶;次句以“桃李”与“蔷薇”对举,褒贬自现。后两句转写秋景,花落棘生既是自然规律,更是政治隐喻,警示奢靡必致衰败。语言质朴犀利,讽刺入骨而不失含蓄,“荆棘满庭君始知”一句尤为警策,将批判锋芒藏于景物描写之中,体现了贾岛诗风冷峻深刻的特点,兼具社会关怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。