提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代清明时节,贾岛在园林中感怀节令风物,思念友人而作。全诗融写景与抒情于一体,借清明胜景寄托对友人的深切期盼与邀约之意。
译文
今天正值清明佳节,园林中的美好景致格外宜人。
和煦的晴风吹拂着柳絮纷飞,新取的火种点燃了厨房的炊烟。
杜若芳草长满了三条小径,吟咏诗文时不禁忆起两位先贤。
不知何时你能驱车前来,我们一同在花下举杯对饮。
注释
胜事:美好的景物或乐事
偏:格外,特别
新火:唐宋习俗,清明前禁火寒食,至清明日重新取火,称新火
三迳:典出陶渊明《归去来兮辞》,指隐士居所的小路,此处形容园中草径幽深
二贤:所指不详,或为诗人仰慕的前代文士,亦可能暗指友人与己
命驾:驾车出行,指友人前来赴约
赏析
本诗语言清丽简淡,体现贾岛“清真僻苦”之外的闲雅一面。颔联“晴风吹柳絮,新火起厨烟”以动衬静,将清明特有的节候风物与生活气息巧妙融合,画面感极强。颈联用典自然,由景入情,引出对先贤的追思与对友人的怀念。尾联直抒胸臆,以问句作结,期盼之情真挚动人。全诗情景交融,既有节令之美,又含友情之深,展现了唐代文人清明雅集的文化意趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。