提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别修道友人所作，描绘道者孤身入山、超然物外的隐逸形象，寄托诗人对高洁境界的向往与惜别之情。
译文
独自在山中与你相见，今日又要再次别离。
你一心清净无所牵挂，万里独行将去往何方？
所到之处断绝人间烟火，遇见人只谈论古时之事。
此行没有弟子随从，唯有白犬默默相伴相随。
注释
道者：指修道之人或僧侣
挂住：佛教用语，指心中有所执着、牵挂
何之：即“之何”，去往哪里
绝烟火：远离尘世炊烟，指隐居修行之地
古时：上古淳朴时代，暗含对世俗的疏离
白犬：道教中常象征灵性伴侣与清净守护
赏析
全诗语言清峭简淡，以白描勾勒道者孤高形象。“一心无挂住”直写其精神超脱，“万里独何之”以问句强化漂泊之感，意境空灵。颈联“到处绝烟火，逢人话古时”对仗工稳，凸显道者与尘世的隔绝及对古朴之风的坚守。尾联以“白犬自相随”收束，不言悲而别情自现，犬之忠诚反衬人世纷扰，更显道者心境澄明。贾岛以瘦硬笔法写送别，避俗套哀婉，于冷寂中见深情，体现其“清真僻苦”的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。