提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人赴南方远游所作，描绘了南海航行的艰险与异域风土，抒发了对友人旅途安危的牵挂及别后音书难通的深切愁绪。
译文
此次分别天涯路远，你乘孤舟漂泊于茫茫大海之中。
夜间航行常靠辨认渔火指引方向，帆船远去每每只能凭借风力驱动。
南方蛮地百姓多有富足，炎热之地方言语音全然不同。
连大雁都难以飞越崇山峻岭，书信又该如何才能寄达相通？
注释
天涯：极言距离遥远，指天边尽头。
泛：漂浮，此处指乘船航行。
认火：辨识灯火，指夜间航海以岸上或船上灯火为导航标志。
因：依靠，凭借。
蛮国：古时对南方少数民族聚居地的称呼。
炎方：指南方炎热地区。
若为：如何，怎样。
赏析
全诗语言质朴凝练，体现了贾岛“清真僻苦”的诗风。颔联“夜行常认火，帆去每因风”以白描手法勾勒南海夜航实景，既写出旅途艰险孤寂，又暗含对友人安危的担忧，对仗工整而意境苍凉。颈联转写异域风俗，以“人多富”反衬行者孤独，“语不同”更添沟通阻隔之感。尾联借雁难度岭喻音书断绝，将惜别之情推向高潮。全篇无一字直抒胸臆，却通过景物与细节层层铺垫，使离愁别绪深沉蕴藉，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。