提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛羁旅早行之作,描绘天未亮时辞别主人、摸黑赶路的情景,以清冷笔触刻画旅途艰辛与孤寂心境。
译文
清晨早早起身奔赴前路,邻家的公鸡还未啼鸣。
在灯下与主人依依惜别,骑着瘦马在黑暗中前行。
踏过石板新霜湿滑难行,穿过树林惊起栖息的鸟。
直到远山传来钟声之后,天色才渐渐变得明亮清晰。
注释
前程:前方的路程或目的地
羸马:瘦弱的马
蹋:同“踏”,踩踏
新霜:初降的霜
宿鸟:夜间栖息于林中的鸟
曙色:破晓时的天色
赏析
全诗紧扣“早”字,以时间推移为线索,从鸡未鸣、暗中行到钟动后、曙色明,层次分明地展现早行全过程。诗人善用感官细节,“新霜滑”写触觉之寒险,“宿鸟惊”以动衬静,凸显黎明前的幽寂。语言质朴凝练,无一字赘余,典型体现贾岛苦吟风格。诗中虽未直言愁苦,但羸马、暗行、霜滑等意象自然流露出羁旅漂泊的孤清与艰辛,情感含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。