提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛刻画老将形象之作，通过描写其衰老病躯与昔日荣光的反差，展现边塞军人晚景凄凉却仍执着功勋的复杂心态，寄寓对武将命运的深沉慨叹。
译文
胆气虽壮，胡须却已因战乱愁苦而斑白，
旧日刀箭创伤如虫蛀般侵蚀着全身骨骼。
梦中依然浮现出军营旌旗招展的景象，
眼前的歌舞享乐却无法让他舒展胸怀。
燕雀飞来栖息在曾经架鹰的木架上，
尘埃落满了往日盛放箭矢的皮袋。
他仍自夸当年勋业卓著、分量沉重，
毕竟曾官至开府仪同三司的高阶。
注释
金疮：刀剑等金属兵器造成的创伤
蠹：蛀蚀，此处喻指旧伤反复发作折磨身体
百骸：人的全身骨骼，代指躯体
鹰架：驯鹰时供鹰栖息的木架，象征昔日戎马生涯
箭靫：盛箭的皮具，即箭袋
开府：开府仪同三司，唐代高级武散官阶，位极人臣
赏析
全诗以对比手法勾勒老将悲凉晚景。首联“胆壮”与“须白”、“金疮”并置，凸显身心矛盾；颔联梦境旌旗与现实歌舞对照，揭示其精神困守战场。颈联“燕雀来鹰架，尘埃满箭靫”为千古名句，以物象变迁暗示英雄失势，鹰架栖雀、箭袋蒙尘，无声胜有声地传达出壮志消磨的苍凉。尾联自夸勋业看似倔强，实则饱含无奈与执念。贾岛以冷峻笔触刻画出老将被时代遗忘却难以自我和解的悲剧形象，语言质朴而意蕴深沉，体现了其“瘦硬”诗风中对人性幽微处的深刻洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。