诗词大全 名家 朝代 专题 名句

黄鹄下太液池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛咏物名篇,借黄鹄降临太液池之景,描绘灵禽优雅姿态与野性风骨,暗喻皇恩浩荡、万物得所,寄托诗人对自由与安宁的向往。

译文

高飞的黄鹄从云天之外,翩然降落到宫禁中的太液池。 岸边留下的足迹浅浅淡淡,水波摇曳中伫立的身影显得孤高危峻。 它从千里之外的仙岛飞来,起舞时羽翼拂过象征长寿的万年枝。 在孤独的风中步态略显踉跄徘徊,水面上的泡沫也随着它的移动而漂移。 幽雅的鸣声如同清露滴落般纯净,不羁的野性仿佛有白云相随。 太液池中绝无弹射猎杀之忧,这灵异的鸟儿翅膀舒展从不低垂。

注释

黄鹄:即天鹅,古代视为祥瑞灵禽。 太液池:唐代长安大明宫内皇家园林水池。 禁中:指皇宫内苑。 危:此处形容身影高耸挺拔、卓尔不群。 万年枝:指宫中古树,亦寓国运长久。 裴回:同“徘徊”,形容流连不去或步履舒缓。 幽音:指黄鹄清雅悠远的鸣叫声。 灵禽:对黄鹄的美称,强调其非凡品。

赏析

全诗工于刻画,动静相生。“岸印行踪浅,波摇立影危”以细腻笔触勾勒黄鹄临水之姿,既写形又传神,尽显孤高气质。“幽音清露滴,野性白云随”视听结合,将灵禽超凡脱俗之神韵推向极致。尾联点明太液池无弹射之虞,赞颂皇家仁德泽及万物,使灵禽得以保全野性、翅不低垂。诗人借物抒怀,在颂圣之中寄寓了对自由天性的珍视与对安宁环境的渴望,语言清峭而不失温润,体现了贾岛炼字精准、意境深远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品