提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛游历盐池院时观鹿有感而作。诗人借山中野麋隐逸之姿,寄托自身远离尘嚣、向往高洁清净生活的情怀,体现了其清奇僻苦的诗风与禅意追求。
译文
条峰与五老峰山势绵延相连,
这鹿究竟是从哪一边来到此处?
另有山野麋鹿世人未曾得见,
它一生只饮那白云深处的清泉。
注释
条峰:中条山山峰名,在今山西永济一带
五老:五老峰,与条峰相邻,同属中条山脉
若个边:哪个方向或何处,唐代口语
野麋:野生麋鹿,象征隐逸高洁之物
白云泉:高山云雾间之清泉,喻指超凡脱俗之境
赏析
此诗以问起兴,由眼前之鹿引出对未见野麋的想象,虚实相生,意境空灵。“一生长饮白云泉”为全篇点睛之笔,以白云泉象征纯净无染的境界,将野麋塑造为不食人间烟火的高士化身。语言简淡而意蕴深远,既写物亦自况,折射出贾岛孤峭清寂的审美取向与避世情怀。诗中不见直抒胸臆,却处处流露对超然生活的向往,体现了晚唐山水诗由外景向内境转化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。