提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人称上人归蜀所作，表达对其重返故寺修禅的关切与对佛门无常、传承有序的深沉感慨，语言质朴而意蕴悠远。
译文
你回蜀地打算经由巫峡而过，
不知何时才能回到旧日禅房安心修持。
自从你离开寺院之后，不知哪位同修已然圆寂，
后人正为其建塔栽松于荒野田间。
注释
称上人：唐代僧人，贾岛友人，“上人”为对高僧的尊称
拟：打算，计划
巫峡：长江三峡之一，为入蜀要道
旧房禅：指昔日修行所在的禅房
身化：佛教用语，指僧人圆寂、示灭
起塔：建造舍利塔或墓塔以安奉遗骨
赏析
本诗以平实语写深挚情，前两句叙行程与期盼，流露对友人归隐修禅的殷切关怀；后两句笔锋转沉，由“谁身化”引出无常之叹，以“起塔栽松”的具象场景收束，既见佛门薪火相传之序，又含物是人非之悲。全诗不事雕琢而意境苍凉，体现贾岛“瘦硬”诗风中蕴含的宗教哲思与人间温情，于简淡中见深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。