诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题虢州三堂赠吴郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

贾岛任虢州司仓参军时题赠吴郎中之作。诗人描绘三堂临湖新台之景,以清幽笔触写秋意与月色,寄托对友人雅致情怀的赞赏及自身羁旅中的闲适心境。

译文

无尽的草木从前是谁栽种的?如今湖畔新建起一座白石台。 半边岸上泥沙间孤鹤独立,三堂在风雨中四门敞开。 荷叶翻动凝聚的露珠惊觉秋意渐近,柳影随斜阳掠过水面而来。 昨夜在北楼正宜高声吟咏,虢城初闭城门时月光徘徊流连。

注释

三堂:虢州官署内厅堂名 吴郎中:时任虢州刺史或佐官的吴姓友人 白石台:临湖新建的白色石砌台基 孤鹤:象征高洁隐逸之士 团露:荷叶上聚集成团的露水 朗咏:高声吟诵诗文 虢城:虢州治所城池 裴回:同“徘徊”,形容月光流转不去

赏析

此诗以清峭笔法勾勒三堂秋景,体现贾岛“瘦硬”诗风。颔联“半岸泥沙孤鹤立”以孤鹤自喻,凸显高洁孤寂之境;颈联“荷翻团露惊秋近”炼字精妙,“惊”字赋予自然物象以敏锐感知,将季节更替写得灵动可感。全诗由景入情,尾联月下朗咏既赞友人雅兴,亦暗含诗人对清净生活的向往。意象疏淡而意境深远,于萧瑟中见旷达,展现了晚唐山水诗特有的冷隽之美与文人襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品