提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛题赠青龙寺之作,借访寺观月之愿,抒发对清幽禅境的向往与对高洁诗友的追慕,语言简淡而意境澄明。
译文
碣石山人留下一卷诗作,
在终南山北仅有数人知晓。
我打算去观赏青龙寺里的明月,
只等到夜空没有一丝云彩的时候。
注释
碣石山人:指隐居或游历于碣石山的诗人,此处代指诗友或作者自况
一轴诗:一卷诗稿,唐代诗文多书于卷轴
拟:打算,准备
待:等待,期盼
夜云:夜间云层,喻指遮蔽清明之境的外物
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒清雅禅境,前两句写诗友作品知音稀少,暗合孤高情怀;后两句转写观月之愿,“待无一点夜云时”既是对自然晴夜的执着等候,更象征心灵涤除尘障、追求绝对澄明的精神境界。语言质朴而意蕴深远,将访寺、怀人、赏月三重意脉融于一体,体现贾岛“清真僻苦”的诗风特色,末句尤以具象之景寄托抽象之思,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。