提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛夏夜登楼所作,借登临南楼所见月夜溪林之景与初萤微光,抒发对时节更迭的敏锐感知及探寻禅理而不得的怅惘之情。
译文
寒凉的水边高楼沐浴着月光,我拾级而上,
夏日林木葱郁间,初次望见岳阳溪的清流。
一点新飞的萤火虫仿佛传递着秋日的讯息,
却不知那觉悟解脱的菩提之境究竟在何方。
注释
跻:攀登,登上。
岳阳溪:地名,指岳阳一带的溪流。
新萤:初秋时节刚出现的萤火虫。
报秋信:预示秋天即将到来的消息。
菩提:佛教用语,指觉悟、智慧或成佛的境界。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒夏末夜景,意境幽邃。“一㸃新萤报秋信”堪称名句,以微小萤火点破季节转换,体物入微,尽显诗人对自然变迁的敏感。由景入情,末句“不知何处是菩提”将眼前实景升华为禅思追问,流露出求道未得的迷惘与孤寂。语言简淡而意蕴深远,体现了贾岛诗风清峭苦吟的特色,亦折射出中唐文人于山水间寄托精神探索的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。