提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛晚年投赠友人庞少尹之作，抒写闭门幽居、寄情泉石的隐逸情怀，并追忆自元和年间相识以来绵延至今的深厚情谊。
译文
闭门谢客止息机心，搔着白发独坐；庭院中一棵树投下清凉树荫。
年复一年不曾改变对尘世风物的兴致，日复一日愈发增添向往山林泉石之心。
病愈起身，伫立在望山台上远眺；睡醒之后，在烛火前听雨吟诗。
与庞公相识于元和年间，那份眷顾情分依依不舍，一直延续到今天。
注释
息机：止息世俗机巧之心，指摒弃名利纷扰
风尘趣：指对世间人事风物的关注与兴致
泉石心：寄情山水、向往隐居林泉的心志
眷分：眷顾的情分，指彼此深厚的交情
元和岁：唐宪宗元和年间，点明二人相识时间
赏析
全诗以清寂笔调勾勒隐者形象，首联“闭户”“清阴”营造幽静氛围，颔联“年年不改”与“日日转多”形成张力，既未完全脱离尘世关怀，又日益深化林泉之志，真实呈现士人矛盾而执着的精神世界。颈联“病起望山”“觉来听雨”以细腻动作传达身心康复后的闲适与诗意栖居。尾联直抒胸臆，将个人隐逸情怀与对友人的感念融为一体，使超脱之境不失人间温情。语言质朴凝练，意境清远，体现了贾岛苦吟诗风中少有的温厚深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。