提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛访田将军书院所作，描绘书院清幽景致与主人高雅情趣，借景抒情，展现唐代文人隐逸向学的精神追求与对清净生活的向往。
译文
庭院中花木繁茂，多半是新近栽种的；
奇石是从远处平湖的对岸运来的。
竹笋从邻家破土而出，又长成修长的翠竹；
地面经山雨滋润，已生出好几层青苔。
夜深人静时，井中泉水微微上涌；
高秋时节，楼阁的门窗全都敞开。
背离曲江繁华之地，有谁能来到此处？
琴与书都锁在阁中，主人尚未上朝归来。
注释
迸：破土而出，形容竹笋生长之势
经：经历，承受
微上：泉水在深夜悄然上涨
高秋：深秋时节
行背：背离，远离
曲江：唐代长安著名游览胜地，代指繁华喧嚣之所
锁著：锁闭存放，暗示主人外出未归
朝回：上朝归来
赏析
全诗以细腻笔触勾勒书院幽寂之境，动静相生，远近结合。“笋迸”“苔生”显自然生机，“泉微上”“户尽开”寓时空流转，意象清雅脱俗。尾联以“行背曲江”反衬书院远离尘嚣，琴书锁而未启，既点明主人身份，又暗含对其高洁志趣的赞许。语言简淡而意境深远，体现贾岛“瘦硬”诗风中少见的温润闲适，于静谧中见人格光辉，堪称唐人书院诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。