提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛欲游嵩山前留别友人李益之作。诗中抒写临行眷恋、对嵩岳仙境的向往，并借凤凰归池之典，含蓄表达对友人仕途腾达的祝愿与惜别深情。
译文
我独自拄杖在洛水岸边徘徊迟疑，
孤鸟高声鸣叫幸好有人知晓我的心意。
遥望嵩山仿佛一直在等待我的到来，
即将踏上河桥却还未曾题诗留念。
初秋时节喜爱明月却愁苦于连绵阴雨，
想象在古老道观中遇仙看尽棋局变幻。
此次前来卑微渺小岂敢多所询问，
只愿问那凤凰何时才能重返天池。
注释
孤策：独自拄杖而行，指孤身漫游。
迟回：徘徊不前，形容留恋不舍。
洛水湄：洛水岸边。
嘹唳：鸟鸣声清亮高亢。
河梁：桥梁，古诗文中常代指送别之地。
古观：古老的道教宫观，嵩山多道观。
微眇：谦辞，指自己身份卑微渺小。
凤凰归池：喻指贤才得遇明主或友人升迁归朝。
赏析
此诗融纪行、抒情与祝颂于一体，体现贾岛清峭幽深的艺术风格。首联以“孤策”“孤禽”自况，奠定孤寂基调；颔联拟人化写嵩岳“待我”，赋予山水灵性，反衬出诗人对友人的不舍。颈联虚实相生，“爱月愁雨”写现实心境，“逢仙看棋”寄寓超脱尘俗之想，意境空灵。尾联用凤凰典故，将个人离情升华为对友人前程的美好期许，含蓄典雅。全诗语言凝练，情感内敛而深沉，展现了苦吟诗人特有的精思与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。