提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛赠邠宁节度使邢司徒之作,赞颂其文武双全、镇守边疆之功绩,兼抒旅途感怀与对安定局势的依赖之情。
译文
箭矢穿透靶帖,技艺精湛举世无双;
杖底击打马球,声响远传气势雄壮。
千蹄骏马奔腾,护卫天子朝仪威严;
统辖三郡之地,手持双旌威镇一方。
春风将尽之时,山中野花竞相绽放;
清晨号角初响,惊破旅人客居之梦。
若非邢公前来坐镇此地,
长安西北边路恐怕难以安然通行。
注释
帖:箭靶,古代射箭练习或比赛所用的目标物。
毬:即马球,唐代军中盛行的骑术竞技运动。
万乘:指天子,周制天子地方千里,出兵车万乘。
双旌:唐代节度使出行时所持的两面旌旗,代指节度使仪仗与权柄。
晓角:清晨军营中吹奏的号角声。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“破帖”“敲毬”两个动态细节刻画邢司徒武艺超群、意气风发的将领形象,极具画面感。颔联用“千蹄”“万乘”“三郡”“双旌”等宏大数词与意象对举,彰显其位高权重与护国功绩。颈联转入写景抒情,以山花、晓角渲染边地春暮氛围,暗寓羁旅之思。尾联直抒胸臆,点明主旨,将个人行旅安危系于邢公治绩之上,既是对镇帅安边之功的高度肯定,也流露出诗人对时局安定的深切期盼,赞颂真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。