提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛为祝贺友人庞少尹升任太常少卿而作，诗中既表达对友人仕途晋升的庆贺，又流露对其远离山林隐逸生活的惋惜与不舍之情。
译文
太白山前整日都能望见，本打算百日假期结束后在秋日进山寻访。
中峰绝顶并非没有通往幽境的道路，只是朝廷的任命文书阻碍了你归隐山林。
此时入朝拜谒，那双闲适的野外木屐只能搁置；夜宿官署斋戒时，何处还能听到捣衣的砧声？
唯有省中的石灯陪伴你随步上朝，再也无法尽情赏玩那令人百看不厌的深山烟霞了。
注释
庞少尹：指姓庞的京兆府少尹，后升任太常少卿。
十旬假：唐代官员每十日休假一日，十旬即百日长假。
北阙：宫殿北门楼，代指朝廷或皇宫。
除书：授官的诏令文书。
野屐：山野间行走所穿的木鞋，代指隐居生活。
鸣砧：捣衣声，常象征乡野或闺中生活气息。
省中：指尚书省等中央官署。
石镫：石制灯台，此处借指官场清冷孤寂的环境。
赏析
此诗以山水隐逸与庙堂仕宦的对照贯穿全篇，艺术上善用意象反差传达复杂情感。“中峰绝顶非无路，北阙除书阻入林”一联尤为精警，以“无路”与“有路”、“山林”与“北阙”形成张力，道出仕隐两难的怅惘。尾联“唯赏烟霞不厌深”以景结情，将友人对自然的眷恋与身不由己的无奈融于烟霞深处，含蓄隽永。全诗语言清峭简淡，既有贺意又不失真率，体现了贾岛诗风中对人情与自然的双重观照，在应酬诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。