提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛赠僧童真上人之作，赞其多年江上苦修、誓愿坐禅之坚贞道心，并借梦境展现其精神境界已超越形迹束缚，通达无碍。
译文
在江上修行已积累了许多岁月，
滩头水声从未打算停止那潺潺流淌。
立誓从五十岁起身着僧衣出家，
便要在三千大千世界中安心坐禅。
明月峡与青城山何曾有滞留之意，
天台山和庐山又岂会没有因缘？
昨夜忽然梦见遨游于苍茫大海，
万里波涛仿佛就在眼前奔涌。
注释
修持：佛教指修身持戒、精进修行
潺湲：水流缓慢连绵不绝的样子
披衲：穿上僧衣，指出家为僧
三千界：即三千大千世界，佛教宇宙观中广大无边的世界
月峡：长江三峡之一，此处泛指险峻山水
滞：停留、执着
天台庐岳：天台山与庐山，皆为佛教名山圣地
沧海：大海，喻指广阔无垠的境界
赏析
本诗以工整对仗勾勒僧人修行轨迹，颔联“誓从五十身披衲，便向三千界坐禅”以数字对举凸显誓愿之坚与境界之广，语言质朴而意蕴深沉。颈联借名山胜水反衬心无挂碍，尾联以梦游沧海收束，将抽象禅境化为万里波涛的壮阔意象，虚实相生。全诗既赞童真上人苦修之志，又暗合贾岛自身清峭诗风，于谨严格律中透出超逸之气，体现中唐苦吟诗人对禅理与诗艺的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。