提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人罗少府归隐牛渚所作。诗人借送别抒发对友人弃官归隐的赞赏，描绘牛渚清幽景致，寄托自身对山林生活的向往与超脱尘俗的情怀。
译文
在长安担任县尉才刚刚三天，忽然思念起牛渚旧地，梦魂已飞向天台山。
楚地山色遥远苍茫，你独自踏上归途，灞水空自流淌，似在依依相送。
寒霜覆盖白鹤身躯，松子悄然飘落，月光分照流萤光影，石室之门静静敞开。
白云缭绕之处应当常去游赏，寒冷山涧流水泠泠，冲刷着古老的青苔。
注释
作尉：担任县尉一职
牛渚：地名，在今安徽马鞍山采石矶一带
天台：天台山，道教名山，代指隐居胜地
楚山：泛指长江中下游一带的山峦
灞水：长安东郊河流，古人多于此送别
石房：山中僧人或隐士所居的石室
泠泠：形容水声清越
漱：冲刷、洗涤
赏析
本诗以“忽思”破题，将仕宦之短暂与归隐之迫切形成张力，凸显友人超然志趣。颔联以“独归去”与“相送回”对举，赋予山水以人情，含蓄传达惜别之意。颈联“霜覆鹤身松子落，月分萤影石房开”堪称名句，意象清冷幽邃，视听交融，勾勒出牛渚绝俗之境，体现贾岛苦吟锤炼之功。全诗语言凝练，意境孤峭，既赞友人高洁，亦寄寓诗人自身对林泉之志的深切向往，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。