提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人周元范赴越州任职所作。诗人于原野相逢即别，借秋景与行程寄托离情，并追忆往昔同游大禹祠之事，表达对友人的深厚情谊与惜别之意。
译文
在原野下刚刚相逢便又要别离，蝉鸣声中你踏上关路返回之时。
渡过淮河后渐渐升起高挂船帆的兴致，到达越州时应当正值落叶纷飞之期。
城上秋山菊花早早开放，驿站西边的寒渡落潮迟缓。
曾经多次跟随你的旌旗仪仗，一同前往荒郊拜谒大禹祠庙。
注释
判官：唐代节度使、观察使等幕府中的僚属官员
越：越州，今浙江绍兴一带
关路：通往关隘的道路，泛指旅途
悬帆：张挂船帆，指乘船出行
坠叶期：落叶时节，指深秋
旌斾：旗帜的通称，代指官员出行的仪仗
谒：拜见，瞻仰
大禹祠：祭祀夏禹的庙宇，位于越州会稽山
赏析
本诗以时空交错手法抒写离情，首联“相逢便别离”直陈聚散匆匆，奠定感伤基调。颔联以“悬帆兴”与“坠叶期”对举，既写行程又点时令，寓情于景。颈联“生菊早”“落潮迟”以细腻笔触勾勒越地秋景，暗含对友人旅途的关切。尾联追忆昔日同谒大禹祠的往事，将眼前离别与往昔交游相勾连，深化友情厚度。全诗语言清峭，意境苍凉，典型体现贾岛苦吟风格中深挚含蓄的情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。