提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人崔约秀才归乡省亲所作，描绘其乘船沿淮水南下至金陵的旅途见闻，寄托了对友人的深切关怀与对历史沧桑的感慨。
译文
你回乡省亲的路程仿佛有三千里之遥，
明月映照船窗已度过了好几个夜晚。
野鼠独自偷食高树上的果实，
前方的山脚下渐渐可见短小的禾苗。
夜深时水栅紧锁而淮水奔流湍急，
芦苇摇动风起带来远方的雨意。
你将再次进入石头城下的古寺，
那南朝遗留的老杉树历经岁月仍未枯焦。
注释
归宁：本指女子回娘家省亲，此处借指男子回乡探望父母。
髣髴：同“仿佛”，形容路途遥远漫长。
几宵：几个夜晚，言行程之久。
栅锁：指河道上设置的拦水木栅或关卡。
淮波疾：淮河水势湍急。
石头城：南京的古称，六朝故都。
未干燋：未曾干枯焦朽，喻古树生命力顽强及历史遗存之悠久。
赏析
全诗以行旅线索贯穿，写景细腻幽峭，极具贾岛苦吟特色。颔联“野鼠独偷高树果”以动衬静，捕捉荒僻野趣，体现诗人对细微物象的敏锐观察；颈联融视觉听觉于一体，渲染出淮水夜航的孤寂与动荡感。尾联由眼前之景转入历史沉思，以南朝老杉之不朽反衬人事代谢，既是对友人重游古迹的慰藉，亦暗含对文化传承不绝的深沉寄托。语言清瘦凝练，意境苍凉深远，将送别之情化入山水古迹之中，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。