提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛寄赠友人姚合之作，追忆魏都旧游与离别情景，借新诗古镜喻情谊深厚，抒发对友人的深切思念与羁旅愁绪。
译文
曾经在魏都城里游览得十分熟悉，
在才子的书斋中停留歇宿的次数很多。
离去时绿杨低垂掩映着京城大道，
归来时白草枯黄夹岸生长在黄河边。
你的新诗我不觉已吟咏了千百遍，
我们的情谊如古镜般历经多次打磨。
心中惆怅思绪飘向滑台之北，
只能将满杯浓酒与忧愁一同饮下。
注释
魏都：指唐代魏州，今河北大名一带
才子：此处尊称友人姚合
紫陌：指京师或繁华都市的道路
白草：北方秋季枯白的野草
滑台：古地名，在今河南滑县东
和：混合，调和
赏析
此诗以时空对照见长，颔联“去日绿杨”与“归时白草”色彩鲜明，既写季节流转，又暗寓人事变迁。颈联以“千回咏”赞姚合诗才，以“几度磨”喻交情历久弥坚，对仗工稳而意蕴深沉。尾联直抒胸臆，将抽象愁思具象化为可饮之酒，情感真挚浓烈。全诗语言质朴洗练，体现了贾岛苦吟诗风中深挚绵长的一面，寄赠之情跃然纸上。
以上简介/译文/赏析仅供参考。