提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寻访石瓮寺上方僧房所作,记述春雪后跋涉至山寺的经历,通过老僧不迎客的细节,展现其超然物外、潜心修禅的高洁境界。
译文
春雪初霁之时进入这荒野古寺,
沿着崎岖山路艰难跋涉才来到僧房前。
年迈的僧人并未出门迎接清晨来访的客人,
他已在这山顶禅房中静修了整整三十年。
注释
野寺:地处偏僻荒凉的山间寺院
上方:佛寺中建在高处的僧房或禅室,亦指寺院高处
朝客:清晨来访的客人
住:居住,此处特指安居修行
赏析
本诗语言质朴简淡,以白描手法勾勒山寺清寂之境。首二句写春雪后山路崎岖,烘托寻访之艰与寺院之幽;后二句转写老僧不出迎客,看似无礼,实则彰显其三十年如一日潜心修道、不染尘俗的定力。全诗无一字言禅而禅意自现,以动衬静,以世俗礼节反衬高僧超脱,体现了贾岛诗风清峭瘦硬、意境孤绝的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。