提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛赠斑竹杖予梁浦秀才之作。诗人借咏物抒怀，以斑竹生长之艰与泪痕之淡，喻指君子历经磨砺而情深意切，寄托了对友人的慰藉与高洁品格的赞颂。
译文
特意挑选了山林中最为纤细的一枝斑竹，
它扎根在岩石之上，故而身形长得格外缓慢。
请不要嫌弃杖上那点滴红斑太过稀少，
这恰似湘妃哭悼舜帝、泪水流尽时的模样。
注释
拣得：精心挑选得到。
结根石上：指竹子生长在贫瘠的石缝之中，喻环境艰苦。
长身迟：生长缓慢，暗示材质坚实致密。
滴沥：形容斑点零落稀疏的样子。
红斑：斑竹上的紫色斑点，传说为湘妃泪痕所化。
湘妃：即娥皇、女英，相传二妃哭舜于苍梧，泪染竹成斑。
赏析
此诗托物言志，构思精巧。首联写竹枝“最细”且“长身迟”，反衬其质地坚韧，暗喻友人虽处困境却操守不移。后两句翻用湘妃泣竹典故，将“红斑少”这一看似瑕疵的特征，升华为“泪尽”的极致深情，化俗为雅，意境凄婉动人。全诗语言清峭瘦硬，情感沉郁内敛，既是对拄杖的珍视，更是对知己历经沧桑而初心不改的深切慰藉，体现了贾岛诗风苦吟锤炼、情致深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。