提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人灵应上人所作，赞其久历名山参访高僧的修行经历，以青城山瀑布白云之景寄寓禅意与惜别之情。
译文
您长久以来四处游方，遍访各地德高望重的高僧大德，
曾向无数名岳奇峰间的尊者请教佛法真谛。
正值五月仲夏时节，观赏那飞流直下的瀑布，
您又将置身于青城山的缭绕白云深处继续修行。
注释
尊宿：指年长德高、受人尊敬的僧人或前辈。
游方：僧人为寻师访道或弘扬佛法而云游四方。
名岳奇峰：泛指著名的山川胜地，多为高僧隐居修行之所。
此公：对灵应上人的敬称。
五月半间：指农历五月中旬，即仲夏时节。
青城山：道教名山，亦为佛教胜地，在今四川都江堰市西南。
赏析
全诗语言清峭简淡，体现了贾岛“瘦硬”的诗风。前两句以“遍参”“游方久”概括上人深厚的修行资历，后两句转写眼前与未来之景，将送别之意融入自然意象之中。“五月半间看瀑布，青城山里白云中”对仗工稳，以动衬静，瀑布之喧腾与白云之幽寂相映成趣，既点明时令地点，又暗喻上人超脱尘俗、心境澄明的禅者风范。全篇无一字言别，而惜别与敬仰之情尽在山水云泉之间，含蓄隽永，颇具禅诗空灵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。