提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛题咏友人韦云叟新建草堂之作,描绘草堂清幽环境与秋夜雨声之美,寄托诗人对隐逸生活的向往与对友人的赞赏之情。
译文
新近建起这座草堂,特意开设了朝北的窗户。
正对着窗户望去,青山被一重江水所阻隔。
屋顶用白茅草层层覆盖,显得细密而厚实。
最喜爱这秋天夜里,雨水流淌发出的淙淙声响。
注释
韦云叟:诗人的友人,生平不详,当为隐士或文人。
北窗:古人常开北窗以纳凉风、避西晒,亦寓高洁隐逸之意。
苫:用茅草等覆盖屋顶。
重重密:形容茅草铺设层叠厚实,既防雨又显质朴。
淙:水流声,此处指秋雨滴落屋檐或流经草堂的清脆声响。
赏析
全诗语言质朴清淡,意境幽寂深远。前两句写草堂方位与远景,北窗对山隔江,构图疏朗,暗合隐者避世心境。后两句转写近景与听觉,白茅密苫显其简朴安居之态,秋夜雨淙则以动衬静,化凄清为雅趣。“爱此”二字直抒胸臆,将常人眼中的萧瑟秋雨转化为审美享受,体现贾岛苦吟之外对自然天籁的敏锐感知与对友人高洁品格的深切认同,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。