提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛贺友人迎娶杨氏所作的催妆诗,以典雅笔触描绘新娘临镜梳妆之美,兼具祝贺与赞美之意,体现唐代婚俗中催妆诗的礼仪功能与文学趣味。
译文
不知今夜是何等美好的良辰吉日,
催促新娘走近妆台对镜理妆。
谁说芙蓉只能生长在水中?
青铜镜里正有一枝娇艳盛开。
注释
今夕是何夕:化用《诗经》语,赞叹今夜为难得的美好时刻
阳台:代指新娘居所或梳妆之处,非指现代建筑
镜台:古代女子梳妆用的铜镜及支架
芙蓉:荷花,此处比喻新娘容貌清丽脱俗
青铜镜:古代铜制照面器具,喻指映照美人之媒介
赏析
本诗巧用典故与比喻,将婚礼喜庆与新娘之美融为一体。“不知今夕是何夕”以反问起笔,渲染良辰难遇的欢悦;后两句以水中芙蓉转喻镜中佳人,突破空间限制,既赞新娘如出水芙蓉般清雅,又暗合“催妆”主题。全诗语言清丽而不失庄重,意象新颖,于寻常婚贺题材中见匠心,体现了贾岛诗风中少见的温润华美一面,情感真挚而含蓄得体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。