提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛登临田中丞高亭所作,描绘秋夜独坐高亭所见清幽绝俗之景,借月宫意象与白云之喻,抒发孤高旷远、超然物外的情怀,体现其清峭诗风。
译文
高亭耸立于林木之上,显得格外高远巍峨,
秋夜里独自久坐,久久难以入眠。
明月如玉兔玉人般从歌声中浮现,
连洁白的云朵也难以与之唱和相配。
注释
林表:树林之上,指高处。
迥:高远貌。
嵯峨:形容山势或建筑高峻。
玉兔:代指月亮,传说月中有白兔捣药。
玉人:喻指月中仙子或皎洁月色。
莫相和:无法与之应和,极言其超凡脱俗。
赏析
本诗以“高”“迥”“嵯峨”勾勒亭势之峻拔,奠定清冷基调。“独坐秋宵不寝多”直写孤寂心境,却无怨怅,反显澄明。后二句化用月宫典故,将月色拟作歌中玉兔玉人,想象奇崛;又以“白云难似莫相和”作衬,凸显月华之纯净不可方物。全诗语言清峭,意境空灵,既承袭贾岛一贯的苦吟风格,又于孤寒中透出对高洁境界的执着追寻,展现了诗人超脱尘俗的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。