提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人于总持归返长安所作，追忆其出家旧寺与离别岁月，以简淡笔触寄寓对故人与时光流转的深沉感怀。
译文
当初出家时隶属哪座寺院？
是京城西明寺，位于御水之东。
如今重见旧日禅房阶下的树木，
自上次分别以来，已度过了二十一个春天。
注释
上国：指京城长安
西明：唐代长安著名佛寺西明寺
御水：皇宫附近的护城河或水道
春风：此处代指年岁、光阴
赏析
全诗语言质朴自然，不事雕琢而情致深婉。前两句以问答形式点明故人出家之地，后两句转写重逢旧景，“堦下树”作为时间见证物，将抽象的“二十一春风”具象化，以物是人非之感衬托别久情深。末句数字入诗，平实中见沧桑，既叹时光流逝之速，又含对友人修行岁月的敬重，体现了贾岛诗风清峭简淡、寓深情于枯寂的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。