提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于贾岛任遂州长江县主簿期间,记述夏夜宿上谷开元寺的幽居体验,展现诗人远离尘嚣、寄情山水的闲适心境与对隐逸生活的向往。
译文
诗作写成后,整夜在月光下吟咏题写,
便伴着松间清风安卧,直到破晓鸡鸣。
披着月色时常听到山中鸟儿的啼叫,
知道郡城离这如武陵溪般的胜境很近。
注释
上谷:唐代郡名,此处指诗人任职或游历之地
开元寺:唐代常见寺院名,为诗人借宿之所
曙鸡:破晓时分的鸡鸣声
带月:沐浴着月光,形容夜色未褪
武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,喻指世外桃源般的幽静胜地
赏析
全诗以清幽笔触勾勒夏夜山寺图景,意境空灵淡远。首联“诗成一夜月中题”将创作与自然融为一体,显出诗人沉浸艺境的专注;“便卧松风到曙鸡”以松风伴眠、鸡鸣报晓,传达出身心俱忘的安然。后联借“山鸟语”点染静谧,更以“武陵溪”典故暗喻此地堪比桃源,既赞环境清绝,又寄托超脱尘俗之志。语言简净含蓄,情景交融,典型体现贾岛苦吟之外清雅闲适的一面,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。