提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人之作,写于友人南行之际。诗人因无车马相送至河梁,只能登高楼远望,以质朴语言表达深沉别情,体现其苦吟诗风中的真挚情感。
译文
门外一别便是千里之遥,
没有车马无法送你到河梁。
登上百余尺高的高楼,
今日为你向南久久凝望。
注释
河梁:桥梁,古诗文中常指送别之地
直上:径直攀登,形容登楼之急切
南望长:向南眺望时间长久,寓含不舍之情
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢而情意深挚。首句“千里别”点出空间之远,次句“无车不得到河梁”以现实困境反衬别情之重,凸显诗人无力亲送的遗憾。后两句转写登高南望,“百余尺”极言楼高,与“南望长”形成时空张力,将目送之态化为绵长思念。全诗以动作代抒情,无一字言愁而愁思自现,体现了贾岛诗中少见的温厚深情,与其清峭风格互为补充,展现唐代送别诗的真挚本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。