诗词大全 名家 朝代 专题 名句

逢博陵故人彭兵曹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛重逢故人彭兵曹所作,追忆别后漂泊生涯与隐逸志趣,通过踏雪携琴夜访的细节,展现二人超脱尘俗的深厚情谊与高洁襟怀。

译文

当年在曲阳分别后于京城相会,听说你此后三年一直居住在海边天涯。 离别后只能以蓬蔂子充饥度日,此前从未见识过富贵人家的牡丹花。 偶然遇到占卜者指点求取俸禄,最终却打算依傍泉声择地安家隐居。 踏着积雪携带琴具前来投宿,深夜开门时只见斗牛星宿已然西斜。

注释

曲阳:地名,唐代属定州,今河北曲阳一带 海涯:海边,指偏远荒僻之地 蓬蔂子:野生植物果实,代指粗劣食物或隐士之食 牡丹花:象征富贵繁华,此处反衬友人远离名利 日者:古时以占候卜筮为业的人 斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,此处借指夜深星移

赏析

全诗以时空交错手法勾勒故人形象,颔联“解餐蓬蔂子”与“未识牡丹花”形成强烈对比,既写尽漂泊之苦,又彰显不慕荣利之高洁。颈联由求禄转归隐,揭示心境蜕变。尾联“蹋雪携琴”意象清绝,将访友之举升华为精神契合的象征,“斗牛斜”以景结情,余韵悠长。语言质朴而意境幽深,典型体现贾岛苦吟诗风中淡远孤峭的一面,于平淡叙事中寄托对隐逸人格的深切认同。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品