提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛酬答张籍、王建之作，自述晚年贫病交加、隐居荒宅的境况，感念友人关怀与太守怜惜，抒发老而思隐、安于穷分的复杂心绪。
译文
稀疏的树林与荒废的宅院坐落在古老山坡前，
长久居住于此还多亏太守的怜悯关照。
年纪渐老更加向往幽深之处隐居，
闲暇时多次得以在寺院禅房中安眠。
老鼠在贫寒屋舍中抛掷谷物，正值秋收时节，
大雁飞渡寒冷江面，预示着即将下雪的天气。
身体衰老多病本应是命中注定之分，
水部郎中与秘书省诸位枉费心意寄来诗篇。
注释
詶：同“酬”，以诗文相赠答
疎林：稀疏的树林
太守：指地方长官，此处或指资助贾岛的官员
上方：佛寺、僧舍的雅称
鼠抛：老鼠抛掷谷物，形容屋贫鼠患
拟雪天：预示将要下雪
龙钟：年老体衰、行动不便貌
分：本分、命数
水曹：水部郎中，指张籍曾任之职
芸阁：秘书省别称，代指王建等文馆官员
枉来篇：谦辞，意谓对方屈尊赐诗
赏析
全诗以白描手法勾勒荒寒隐居图景，语言质朴而意境萧瑟。“鼠抛贫屋”“鴈度寒江”二句对仗工稳，以动物动态点染贫居与节候，画面感极强，尽显苦吟诗人炼字之功。诗中既有对太守、友人关怀的感激，又流露老病安命的无奈与自嘲，情感真挚沉郁。尾联以谦辞收束，既回应酬唱之题，又暗含身世之悲，体现了贾岛诗风清峭瘦硬、情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。